Wéi fannt Dir de Magazine „De Kanton Réiden“?
Maacht mat bei eiser Ëmfro a gewannt flott Präisser!
Mir wëllen eis Kommunikatioun weider verbesseren. Dofir interesséiert eis Är Meenung.
Mir soen Iech villmools Merci fir Äert Matmaachen!
Mat fakultativem Gewënnspill
Gewannt:
- 3 Bongen: Pall Center à 50€
- 3 Bongen: Härespënnchen à 50€
- 3 Bongen: Bäcker Jos à 50€
- 10 Entréestickete fir d’Sauna an der Réidener Schwämm
Ëmfro
Dateschutz
Ëmfro : Zefriddenheetsëmfro iwwer de Magazin « De Kanton Réiden » an dat fakultatiivt Gewënnspill dozou
Lescht Aktualiséierung : 11. Mee 2026
1) Verantwortleche fir d’Veraarbechtung
Syndicat Intercommunal Kanton Réiden (SIKR)
Kontakt : info@kanton-reiden.lu
Postadress : 11 Grand-Rue, L-8510 Réiden op der Atert
De SIKR veraarbecht Är Donnéeën am Aklang mam Reglement (EU) 2016/679 iwwer de Schutz vu perséinlechen Donnéeën (RGPD/DSGVO) an der uwennbarer lëtzebuergescher Gesetzgebung.
2) Zwecker a rechtlech Grondlagen
Mir veraarbechten Är Donnéeë fir déi folgend Zwecker :
- Är Meenung anzefroen an ze analyséieren iwwer de Magazin « De Kanton Réiden » an d’Newsletter, fir eis Publikatiounen an hiren Inhalt ze verbesseren – Rechtlech Grondlag : Art. 6(1)(e) RGPD/DSGVO, Aufgab am ëffentlechen Interessi, déi vum SIKR ausgefouert gëtt.
- D’fakultatiivt Gewënnspill ze geréieren, besonnesch d’Auslousung, d’Identifikatioun vum Gewënner oder der Gewënnerin, d’Kontaktopnam an d’Iwwerreechung vum Präis – Rechtlech Grondlag : Art. 6(1)(a) RGPD/DSGVO, Är Zoustëmmung, déi Dir duerch Är ausdrécklech Wiel fir um Gewënnspill deelzehuelen an duerch d’fräiwëlleg Matdeele vun Äre Kontaktdonnéeë gitt.
- D’aggregéiert an anonymiséiert Resultater vun der Ëmfro an enger nächster Editioun vum Magazin oder op de Kommunikatiounskanäl vum SIKR ze verëffentlechen – Rechtlech Grondlag : Art. 6(1)(e) RGPD/DSGVO. Et ginn keng Donnéeë verëffentlecht, déi Iech direkt identifizéiere kënnen.
- D’Sécherheet vum Formulaire ze garantéieren an Abus ze verhënneren, ënner anerem duerch technesch Protokolléierung vun der IP-Adress an, falls zoutrëffend, vu graff geschate Geolokalisatiounsdonnéeën, déi aus der IP-Adress ofgeleet ginn – Rechtlech Grondlag : Art. 6(1)(f) RGPD/DSGVO, berechtegten Interessi vum SIKR fir seng digital Servicer ze sécheren.
- D’Akzeptéiere vun der Dateschutzinformatioun ze dokumentéieren beim Ofschécke vum Formulaire – Rechtlech Grondlag : Art. 6(1)(f) RGPD/DSGVO, berechtegten Interessi vum SIKR fir noweisen ze kënnen, datt d’Informatiounen iwwer d’Veraarbechtung zur Verfügung gestallt goufen.
Op Basis vun dëser Ëmfro gëtt keng Reklamm, keng Prospektioun a keng kommerziell Kommunikatioun verschéckt. All Aschreiwung fir eng Newsletter oder all net essentiell Kommunikatioun géif iwwer eng separat Demarche lafen.
3) Veraarbecht Donnéeën
Äntwerten op de Questionnaire :
- Liesgewunnechte vum Magazin « De Kanton Réiden »
- Sprooch, an där d’Artikele gelies ginn
- Ob Dir d’Newsletter abonnéiert hutt oder net
- Preferenz tëscht Pabeiermagazin an Online-Newsletter
- Allgemeng Bewäertung vum Magazin
- Interessethemen, Wënsch, Virschléi an Iddien
- Preferenzen iwwer d’Gläichgewiicht tëscht Text, Biller an Unzuel u Säiten
- Alter
Donnéeë fir d’Gewënnspill — nëmme wann Dir wielt, drun deelzehuelen :
- Numm
- Postadress
- Telefonsnummer
- E-Mail-Adress
Technesch Donnéeën :
- IP-Adress
- Graff geschate Geolokalisatiounsdonnéeën, déi aus der IP-Adress ofgeleet ginn, falls dës Funktioun am Formulaire aktivéiert ass
- Datum an Auerzäit vum Ofschécken
- Informatioun iwwer d’Akzeptéiere vun der Dateschutzinformatioun
Obligatoreschen oder fakultative Charakter vun den Donnéeën :
- D’Akzeptéiere vun der Dateschutzinformatioun ass néideg, fir de Formulaire ofzeschécken.
- D’Äntwerten op de Questionnaire gi fir d’statistesch Analys vun der Ëmfro benotzt.
- D’Participatioun um Gewënnspill ass komplett fakultativ. Är Kontaktdonnéeë ginn nëmme gefrot, wann Dir ausdrécklech d’Optioun « jo » auswielt, fir um Gewënnspill deelzehuelen.
Wann Dir um Gewënnspill deelhuelt, ginn Är Kontaktdonnéeë mat Ärer Soumissioun gespäichert. Si ginn nëmme benotzt fir d’Auslousung ze organiséieren, Iech am Fall vun engem Gewënn ze kontaktéieren an de Präis ze iwwerreechen. Si ginn net benotzt, fir Är Äntwerten individuell ze analyséieren oder ze kommentéieren.
Wann Dir net um Gewënnspill deelhuelt, gi keng direkt Kontaktdonnéeë wéi Numm, Adress, Telefon oder E-Mail vun Iech gefrot. Technesch Donnéeën, wéi d’IP-Adress, kënnen awer temporär aus Sécherheetsgrënn gespäichert ginn. Déi verëffentlecht Resultater ginn ausschliisslech an aggregéierter an anonymiséierter Form presentéiert.
4) Empfänger vun den Donnéeën
- Autoriséiert Personal vum SIKR, dat fir d’Gestioun vun der Ëmfro, d’Redaktioun vum Magazin, d’Analys vun de Resultater an, falls zoutrëffend, d’Organisatioun vum Gewënnspill zoustänneg ass.
- Technesch Déngschtleeschter oder Ënneroptragnehmer vum SIKR, zum Beispill den Hosting-Provider, den IT-Déngschtleeschter oder d’Formulairë-Verwaltungstool, déi nëmmen no Uweisunge vum SIKR handelen an un Obligatioune vu Vertraulechkeet a Sécherheet gebonne sinn.
Är Donnéeë ginn net un Drëtter fir kommerziell Zwecker weiderginn.
Transfere baussent der Europäescher Unioun / dem Europäesche Wirtschaftsraum : Et ass keen Transfer baussent der EU/EWR virgesinn. Sollt esou en Transfer noutwendeg ginn, géif en duerch passend Garantien am Aklang mat den Artikelen 44 a folgend vum RGPD/DSGVO encadréiert ginn.
5) Späicherdauer
- Äntwerten op de Questionnaire : D’Äntwerte ginn an enger Form gespäichert, déi d’Analys vun der Ëmfro erméiglecht, bis zu 6 Méint no der Ofschloss vun der Ëmfro. Duerno gi se anonymiséiert oder aggregéiert fir eng statistesch Notzung op méi laang Dauer.
- Donnéeë vum Gewënnspill : D’Kontaktdonnéeë vun de Participanten um Gewënnspill ginn bis zu 3 Méint no der Auslousung an der Iwwerreechung vum Präis gespäichert an duerno geläscht, ausser et besteet eng gesetzlech Obligatioun fir eng méi laang Späicherung.
- Technesch Donnéeën, IP-Adress an eventuell IP-Geolokalisatioun : ginn héchstens 6 Méint fir Sécherheetszwecker an d’Preventioun vun Abus gespäichert.
- Anonymiséiert oder aggregéiert Resultater : kënnen ouni Zäitbegrenzung gespäichert ginn, soulaang se keng Persoun méi identifizéierbar maachen.
6) Är Rechter
Dir hutt, ënner de Konditioune vum RGPD/DSGVO, déi folgend Rechter :
- Recht op Zougang zu Ären Donnéeën
- Recht op Berichtegung
- Recht op Läschen
- Recht op Aschränkung vun der Veraarbechtung
- Recht op Oppositioun, besonnesch wann d’Veraarbechtung op engem berechtegten Interessi baséiert
- Recht, Är Zoustëmmung zu all Moment zeréckzezéien, fir Veraarbechtungen, déi op dëser Zoustëmmung baséieren, ouni datt d’Rechtméissegkeet vun der Veraarbechtung virum Zeréckzéie beaflosst gëtt
- Recht op Dateportabilitéit, wann dëst Recht uwennbar ass
Wichteg : Wann Dir net um Gewënnspill deelhuelt, sammelt de SIKR keng direkt Kontaktdonnéeën, mat deenen Dir einfach identifizéiert kéint ginn. An deem Fall kann et technesch onméiglech sinn, eng bestëmmte Soumissioun nees ze fannen, fir op eng Ufro op Zougang, Berichtegung oder Läschen ze äntweren, besonnesch nodeems d’Donnéeën anonymiséiert oder technesch Donnéeë geläscht goufen.
Wann Dir um Gewënnspill deelhuelt an Är Kontaktdonnéeë matdeelt, kënnt Dir Är Rechter ausüben, soulaang dës Donnéeë gespäichert sinn.
Fir Är Rechter auszeüben oder eng Fro iwwer d’Veraarbechtung vun Ären Donnéeën ze stellen, kënnt Dir de SIKR op dëser Adress kontaktéieren : info@kanton-reiden.lu. Bei berechtegtem Zweiwel un Ärer Identitéit kann en Identitéitsnoweis gefrot ginn.
7) Reklamatioun bei der Kontrollautoritéit
Dir hutt d’Recht, eng Reklamatioun bei der zoustänneger Kontrollautoritéit anzereechen :
Commission nationale pour la protection des données (CNPD)
15, Boulevard du Jazz
L-4370 Belvaux
Lëtzebuerg
Tel. : (+352) 26 10 60 - 1
www.cnpd.lu
D’CNPD recommandéiert, hire Formulaire online ze benotzen, fir eng Reklamatioun anzereechen.
8) Ännerung vun dëser Informatioun
De SIKR kann dës Dateschutzinformatioun aktualiséieren, besonnesch am Fall vun enger Ännerung vum Formulaire, vun den Zwecker vun der Veraarbechtung oder vun den uwennbare gesetzlechen Ufuerderungen. Den Datum vun der leschter Aktualiséierung uewen am Dokument weist un, wéi eng Versioun gëllt.